International
Curiosità
Leggi in: Italiano

Arte & Cultura

Icone immortali: personaggi femminili e chi li ha creati

2026-11-20 · · Lettura stimata: 6 min

Da Elena a Jessica Rabbit, da Shahrazād a Miranda Priestly: scrittori, illustratori e registi dietro personaggi che continuano a cambiare volto.

#QueenOfQueensCulture

Un personaggio, molte mani

Alcune donne immaginarie sembrano precedere i libri e i film che le ospitano. Basta un nome: Elena, Giulietta, Crudelia. Eppure dietro ogni icona c’è un lavoro preciso, talvolta individuale, spesso collettivo. Uno scrittore inventa una voce; un illustratore le dà una silhouette; un’attrice modifica per sempre il modo in cui la ricordiamo. Seguire questi passaggi rivela più sorprese di una classifica delle più belle o delle più terribili. Qui l’estremo è una scelta narrativa: la forza con cui un personaggio occupa l’immaginazione.

Elena e Medusa: il mito ha più versioni

Elena appartiene a una tradizione mitica, non a un’invenzione esclusiva di Omero. Nell’Iliade il suo volto è al centro del conflitto, ma il poema le concede anche memoria e giudizio: sulle mura di Troia riconosce i guerrieri greci e parla con Priamo. Ridurla alla bellezza che provoca una guerra significa perdere la complessità del racconto. Il poeta trasforma una figura leggendaria in una presenza che osserva e prende parola.

Per Medusa è essenziale precisare chi racconta. Nelle Metamorfosi di Ovidio, libro IV, Perseo riferisce che Nettuno l’ha violata nel tempio di Minerva; la dea ne trasforma poi i capelli in serpenti. È una particolare versione del mito. La sua fortuna successiva permette letture diverse, anche critiche verso la punizione della vittima: interpretazioni da distinguere dalla voce e dall’epoca del testo antico.

Giulietta ed Elizabeth: la precisione della voce

Shakespeare non parte da una pagina vuota per Giulietta. Prima di lui ci sono Luigi da Porto, Matteo Bandello, il francese Pierre Boaistuau e il poema inglese di Arthur Brooke del 1562, sua fonte immediata. Il drammaturgo concentra in pochi giorni una vicenda prima più distesa. Quella fretta cambia tutto: la parola amorosa diventa decisione, rischio, urgenza. L’originalità può nascere anche dalla trasformazione di una storia già circolante.

Jane Austen sceglie un’altra energia per Elizabeth Bennet, in Orgoglio e pregiudizio, pubblicato nel 1813. La sua risorsa è l’intelligenza della conversazione, accompagnata dalla possibilità di sbagliare e correggersi. Elizabeth resiste alle aspettative matrimoniali senza diventare infallibile. Rileggerla significa ascoltare il lavoro dell’ironia: un’eroina può restare memorabile per come interpreta una frase, prima ancora che per un abito o un ritratto.

Holly e Miranda: il cinema cambia la memoria

Holly Golightly nasce nella novella Colazione da Tiffany di Truman Capote del 1958. Il film del 1961 è diretto da Blake Edwards, scritto per lo schermo da George Axelrod e interpretato da Audrey Hepburn. Ricordare questi nomi evita di confondere il personaggio letterario con la sua incarnazione cinematografica. Il volto dell’attrice è diventato inseparabile dall’icona, ma il libro rimane un’opera autonoma da riscoprire.

Miranda Priestly arriva invece dal romanzo Il diavolo veste Prada di Lauren Weisberger, uscito nel 2003. Nel film del 2006, diretto da David Frankel e sceneggiato da Aline Brosh McKenna, Meryl Streep costruisce un’autorità fatta anche di pause e controllo. L’effetto è una donna che sembra dominare una stanza prima di muoversi. È finzione narrativa, da non sovrapporre senza residui a una persona reale.

Un’attrice in un costume teatrale nero e avorio

Jessica, Crudelia e Ursula: inventare una presenza

Jessica Rabbit ha una genealogia meno immediata di quanto sembri. Il punto di partenza è Who Censored Roger Rabbit? di Gary K. Wolf, pubblicato nel 1981. Per Chi ha incastrato Roger Rabbit del 1988 bisogna aggiungere Robert Zemeckis alla regia e Richard Williams alla direzione dell’animazione. La creazione letteraria e la costruzione del personaggio sullo schermo sono passaggi distinti: l’icona nasce anche dalla loro distanza.

Lo stesso vale per Crudelia de Mon. Dodie Smith la introduce nel romanzo The Hundred and One Dalmatians del 1956; per il film animato Disney del 1961, Marc Davis ne definisce la memorabile energia, animando quasi tutte le scene più celebri. Anche la voce di Betty Lou Gerson alimenta quel lavoro. L’animazione non è soltanto disegno: è recitazione costruita un gesto alla volta.

Ursula, nella Sirenetta animata del 1989, racconta un’altra collaborazione. Rob Minkoff, che contribuì al suo design, ha indicato Divine come riferimento per una proposta del personaggio. È una traccia concreta della cultura drag nel processo creativo, non una spiegazione unica di tutto ciò che Ursula diventerà.

Il grottesco, dal dipinto al manga

La Duchessa di Alice nel Paese delle Meraviglie è una creatura di Lewis Carroll, illustrata da John Tenniel nel 1865: non è una strega. La National Gallery collega il suo aspetto, direttamente o indirettamente, al dipinto di Quinten Massys noto come La Duchessa brutta o alle incisioni che ne derivano. Non sappiamo se Tenniel vide l’originale. Un’immagine può attraversare i secoli anche passando attraverso altre immagini.

La signorina Spezzindue di Matilda, romanzo di Roald Dahl del 1988 illustrato da Quentin Blake, porta l’autorità scolastica verso la caricatura. A renderla antagonista sono gli abusi contro i bambini: la sua corporatura non è una prova morale. In One Piece, Eiichiro Oda spinge invece Big Mom, Charlotte Linlin, verso l’eccesso fantastico. Il manga permette di trasformare scala, espressioni e potere in una presenza deliberatamente sproporzionata.

Federico Fellini usa un linguaggio ancora diverso con la Saraghina di 8½ del 1963 e la Tabaccaia di Amarcord del 1973. Le loro apparizioni appartengono a un universo di ricordo, desiderio e fantasia maschile. Riconoscere quello sguardo rende le scene più leggibili: sono costruzioni cinematografiche, non definizioni delle donne che sembrano rappresentare.

Una lettrice assorta in un romanzo

Lady Macbeth, Shahrazād, Miss Marple: restare nella mente

Shakespeare dà a Lady Macbeth l’ambizione e poi il gesto delle mani che non riescono a sentirsi pulite. Nella scena del sonnambulismo la parola diventa frattura: il personaggio non coincide più con la sicurezza che aveva esibito. La forza teatrale sta anche in questa contraddizione.

Shahrazād appartiene invece alla tradizione stratificata delle Mille e una notte, non a un unico autore. Il racconto sospeso le permette di rinviare la morte e continuare a parlare. Agatha Christie affida un potere meno appariscente a Miss Marple, apparsa nel 1927: osservare le persone senza essere presa abbastanza sul serio. La nonna della scrittrice contribuì all’ispirazione, senza essere un ritratto letterale. A unire figure tanto diverse è il lavoro di chi le racconta: scegliere cosa mostrarci, e cosa farci scoprire dopo.

QUEEN OF QUEENS MAGAZINE

Condividi questo articolo

Una storia da leggere, una storia da condividere.

Icone immortali: personaggi femminili e chi li ha creatiwww.queenofqueens.org

Scegli come condividere

Instagram e WeChat: copia il link per incollarlo nell’app.

ADV SPONSOR
Seven Dates - King of Drinks ↗
ADV QoQTutti i video →

← Torna alle notizie

La voce dei lettori

Hai una storia da raccontare o una ricetta da condividere?

Ci piacerebbe conoscerla. Invia la tua proposta e i tuoi contatti: la redazione la leggerà e potrà ricontattarti.

Scrivi alla redazione →